Esittely / Presentation

SIRPA HÄKLI

Piirustuksia ja maalauksia (1992-2010)

Materiaaleilla on omat ominaislaatunsa ja niihin kytkeytyvät mahdollisuutensa. Erilaisin materiaalein ja tekniikoin syntyy erilaisia teoksia. Aloitin 1990-luvulla maalaamisen taidegrafiikasta tutuksi tulleelle pohjalle: väriä hyvin imevälle mukautumiskykyiselle paperille.

Drawings and Paintings (1992-2010)

The materials have their particular properties and the possibilities. Different substances and techniques enable different art works. I started painting in the 1990's on the base I knew so well from the printmaking – paper – so ductible and absorbing colours so well.

Kuva yllä: Maalaus- ja monotypiakokeiluja Kolohongan työhuoneella 1990-luvun alussa. Kuvaaja: Sirpa Häkli.

Image above: Painting and monotype experiments at my studio in Vantaa in early 1990's. Photographer: Sirpa Häkli.

Maalaten ja piirtäen paperille

Ensimmäisiin sekatekniikkamaalauksiini kuuluivat, lehtikullan hohtoa hyväkseen käyttävät sarjat Kultaiset askeleet (1992) ja Kultainen jako (1992). 1990-luvun loppupuolella jatkoin työskentelyä akryyli- ja liimavärein, esimerkkinä sarja Odotus (1998–2004), Syyssarja (1999–2000) sekä sarjat Toukokuu (2000) ja Neljä sommitelmaa (2000). Maalauksiin paperille on yhdistynyt usein myös lyijykynä- tai liitupiirustus, kuten sarjoissa Piirustuksia (1999), Vihkokuvia (2003–2008) ja Mielenliikkeitä (2008).

Painting and Drawing on Paper

My first mixed media paintings included the series Golden Steps (1992) and Golden Division (1992) that profited from the glow of the leaf gold. In the latter part of the 1990's I continued painting now with acrylic colours and colour pigments, by way of example the series Waiting (1998–2004), Autumn Series (1999–2000) as well as the series May (2000) ja Four Compositions (2000). Often painting on paper includes also drawing with pencil or chalk like in series Drawings (1999), Notebook Pictures (2003–2008) ja States of Mind (2008).

Kuva yllä: Teoksia sarjasta Odotus Grafiris-työhuoneella Tehtaankadulla 1998. Kuvaaja: Sirpa Häkli.  

Image above: Paintings from the series Waiting at my studio in Helsinki in 1988. Kuvaaja/ Photographer: Sirpa Häkli.

Akvarelli- ja guassimaalauksia

2000-luvun alussa tein – Pohjoismaista akvarellinäyttelyä varten – ensimmäiset akvarelli- ja guassimaalaukseni eli sarjan Elokuu (2000). Muita tämän ajan vesivärein toteutettuja sarjoja ovat esimerkiksi Zen (2003), Tao (2003–04), Tulevasta (2003), Värioppia (2004) ja Mustat lehdet (2004). Myöhempien isokokoisten vesiväriteosten yhteydessä, kuten sarjoissa Almanakka (2008–09) ja Balaton (2009), olen käyttänyt myös akvarellikynää.

Aquarell and Gouache Paintings

In the beginning of the 2000's I made my first aquarell and gouache paintings – for the Nordic Aquarell Exhibition – the series August (2000). Other watercolour paintings of that period include for example the series Zen (2003), Tao (2003–04), About the Future (2003), Theory of Colours (2004) and Black Leaves (2004). The technique of the later watercolour paintings in large scale, like the series Almanack (2008–09) and Balaton (2009), combines the watercolour techiques and the aquarell pencil.

Kuva yllä: Akvarellimaalausta huhtikuussa 2010. Kuvaaja: Sirpa Häkli. 

Image: Painting aquarell in april 2010. Photographer: Sirpa Häkli. 

Akryyli- ja sekatekniikkamaalauksia kangas- ja levypohjalle

2000-luvun lopulla aloin maalata akryyli- ja sekatekniikoin myös kangas- ja levypohjille, kuten sarjoissa Auringonlasku (2007–10), Tunne ja ajatus (2007–08) ja Omakuva-sarja (2008–09). Joihinkin maalauksiin olen liittänyt myös itselleni merkityksellisiä esineitä tai kierrätysmateriaalia, kuten esimerkiksi teoksissa Maalta kaupunkiin / Eikka (2007–08) ja Aika parantaa haavat (2008).

Acrylic and Mixed Media Paintings on Canvas and Board

Towards the end of the 2000's I began to paint with acrylic and mixed media techniques also on canvas and on board, by way of example the series Sunset (2007–10), An Emotion and a Thought (2007–08) and Self-Portraits (2008–09). Some of those paintings include personally meaningful things or recycled matter like the paintings From Countryside to City / Eikka (2007–08) and Time Heals (2008).

Kuva yllä: Maalauksia Omakuva-sarjasta Malmitalon gallerian yksityisnäyttelyssä Päivitetty omakuva 2009. Kuvaaja: Sirpa Häkli. 

Image above: Paintings from the series Self Portrait at the solo exhibition at Malmitalo Gallery in 2009. Photographer: Sirpa Häkli.

All Rights Reserved © Sirpa Häkli